“ Free chlorine was found to cause a loss of permeability control, as measured by the efflux of potassium from the cells and a dramatic increase in hydrogen ion permeability, and to affect cell respiration in a nonreversible fashion, as measured by oxygen uptake.”